- tenir à qch comme à la chair de sa chair
- безгранично дорожить чем-либо
Mais l'Empereur tenait à sa garde comme à la chair de sa chair ... (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) — Но император пуще всего на свете дорожил своей гвардией.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.